Valley of the Roses: odkrijte cvetlični festival v Maroku

2024 Avtor: Ada Peters | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 15:34

Dawn niansira rdeče rdeče rdeče rdeče atlasske grede, ki so se odločile za delo. Oblečeni v flip-flops in jellabas, sledijo prašni poti do polj, in predolgo so izgubljeni v listje.

Sadna drevesa nad potjo, obdana s figami, datumi in pomarančami. Jajca in lucerka izvirajo iz oranžne zemlje, napajane s kanali ob poti. Pridelek granatnega jabolka se preleti iz previsnih vej. Toda ženske niso tukaj, da bi izbrale sadje; tukaj so, da poberejo nekaj bolj dišečega.

"Ali jih lahko vonj?" Vpraša Ait Khouya Aicha, ko se prilepi na travnik, ki ga obdajajo orehovi drevesi, in se odpravi na zaplet z grmovjem. Iztegne podružnico: pokrita je s cvetjem od prtljažnika do konice, šokantnega roza proti globoko zelenim listom.

"To so vrtnice reke Asif M'Goun," pravi, cradling cvet v roki. "So znani po vsem svetu. Toda, da bi razumeli, zakaj jih moraš vonjati. «Potegne na debele rokavice, sneži cvet in diha v vonj. Parfum je navdušen in sladek, z notami medu in pepelom.

"Dišava je najboljša zjutraj, vendar moramo hitro delovati," pravi, spusti rožo v oblačilo, ki jo je zbrala okoli pasu, znanega kot tachtate. "Sonce bo zapisalo cvetove, nato pa bo uničen parfum."

V pol ure sta Aicha in njeni spremljevalci odstranili cvetove cvetov in štiri vreče so bile napolnjene do roba. Vračajo se nazaj v vas, ki za zajtrk delijo vrečko z datumi in oreški. Dvajset minut kasneje pridejo v backstreet garažo, ki podvoji kot vasi rose rose, kjer lastnik Ahmid Mansouri pregleduje cvetove, tehta na lomljenih lestvicah in jih doda v kup, ki pokriva betonsko tla.

"To so dobre vrtnice," pravi, puffing na krivi roll-up. "Toda prejšnji teden smo pridelali dvakrat toliko. Naslednji teden jih ne bo več. In to pomeni eno stvar. Čas je, da se začne Festival ruža."

Nihče ni prepričan, kako so vrtnice prvič prišle v ta oddaljeni kot v Maroku, visoko na planinah Atlas, šest ur vožnje jugovzhodno od Marakeša. Po legendi so jih pred stoletji nosili Berberski trgovec iz Damaska; vrsta, ki raste tukaj, je Rosa damascena, Damask rose, ki izvira iz starodavne Sirije in se že stoletja praznuje zaradi svojega intenzivnega parfuma.

Vendar so prišli, dolina M'Goun - ali Vallée des Roses, kot je znana v Maroku - postala je znana po svojih cvetovih. Vsako leto med glavno rastno sezono od aprila do sredine maja dolina proizvede med 3000 in 4000 ton divjih vrtnic. Povsod so: pobirajo se iz žive meje, ki cveta po kamnitih zidovih, zapletejo meje med polja kmetov. Vsak dan pred zori ženske ročno zberejo roke in jih prodajajo zadrugam, ki se pasejo po dolini. Nekatere kupujejo lokalne žgane pijače, da naredijo rožnate vode, mila in pot-pourri, večino pa kupijo velike francoske parfumske hiše, za katere rože M'Goun naročajo posebno cachet.

To je intenzivno - in drago - poslovanje: za izdelavo enega litra rožnega olja je potrebno okoli 4 tone svečnikov ali 1,6 milijona cvetov, pri čemer se vsak liter doseže približno 12.000 evrov (10.000 evrov), so nagrade očitne. Toda z intenzivno konkurenco z drugih rastišč, zlasti v Turčiji in Bolgariji, mora dolina M'Goun najti načine za ulov nosov čezmorskih kupcev - in tu prihaja Festival des Roses.

Dan pred festivalom in po Asifu M'Gounu se ljudje pripravljajo na zabavo. Na pol poti po dolini leži vas Hdida, grozd terakotskih hiš, ki je zgrajen z barvnimi vrhovi in modro nitjo reke. To je panj dejavnosti: dekleta sedijo na stopnicah navzkrižno, v roza zapestnice zapenjajo zapestnice, ogrlice in vijolične vence, medtem ko ženske nalepijo etikete na rožnate vodke in posušijo v vreče iz platna. Na ulicah kmetje nataknejo škatle cvetov na hrbet tovornih viličarjev, preden so izpuščeni v mesto z razpokom izpušnih plinov in oblakom črnega dima, mahljajoč otrokom, ki pešijo od vrat, ko se mikajo mimo.

Vsakdo v vasi ima nalogo, in Naima Mansouri ni nobena izjema. Glavo zavije v roza jellaba, roke, ki so sledile s tetovažami kane, naredi pot-pourri za festival. Vreče platnene vrečke s suhimi cvetnimi listi, ki vsakokrat povezujejo s trakom in dodajajo nalepko za vasi. Na hrbtni strani so košare, napolnjene s petelinom, stisnjene ob steni, v senci pa še vedno bakra.

"To leto je bilo dobro," pravi Naima. "Rože so se dobro razvile in veliko jih je mogoče prodati. In letos smo začeli destilirati svojo rožnato vodo, "dodaja ona, ki kaže na miren. "Bi radi videli, kje se cvetje posuši?"

Ona se vzpenja do strehe, kjer je preproga cvetnih listov razpršena po betonu, sušenje na soncu. V daljavi reka M'Goun kača vzdolž doline, srebro-modro v morju rdeče kamnine.Ob obzorju so gore, ki žarejo kot žerjavi v popoldanski luči.

'Rdeči rož je potreben dva tedna. Te bodo jutri pripravljene na festival, "pojasnjuje Naima. "Zdaj je čas za čaj."

Vstopi v notranjost in kmalu se prikaže s pladnjem, obloženim s čajnikom, očalom in čebulami vrtnic. Dvigneta pokrov in dodajajo rože v lonec, ki jo mešajo z dolgimi žlico. "V tem letnem času pijemo rožni čaj," pravi ona, dvigovanje lonec visoke, ko se pere, da bi ustvarila mehurčke v steklu. "Dobro je za prebavo in cirkulacijo. Tudi okus je prijeten. "

Puca čaj in gleda mulčo, natovorjeno z rožnatimi cvetovi, ki se raztrgajo po ulici spodaj. Pred gradnjo ceste so vaščani uporabljali mrežo starih poti po gorah in tudi zdaj mnogi ljudje svoje glavne oblike zanesejo kot svojo glavno obliko prevoza - čeprav se stare poti večinoma uporabljajo pohodniki in pohodniki, ki jih zapeljujejo divje veličine Visokega Atlasa: svet razpadajočih kasbah, sotesk in blatnih opečnatih vasi, kjer se na strehah gnezdijo štorklje, srebri sokri in kačo krogi na nebu.

"Dobrodošli! Veseli smo, da ste na festivalu des Roses! ", Najavlja prodajalec Brahim Tichki, ki si je užival v rokah. Okoli njegovega luknjičarja v Kelai M'Gouni, 11 milj južno od Hdide, so police polirane z rožnatimi izdelki, vse zavito v šokantno roza embalaži. Obstajajo mila in parfumi, šamponi in eaux de toilette. Obstajajo mazila in seveda obstajajo steklenice in steklenice vrtne vode in rožnega olja.

'Poskusi, poskusi! Dobro je za lase! Dobro za kožo! Dobro za srce! "Brahim trobente, ki brizgajo s steklenico za pršenje, s katero je pihala, je dvignila vodo na obraze nenavadnih kupcev. "Zaradi tega vas dišiš tudi sladko! Tvoja žena bo srečna!"

Na ulicah zunaj, festival je v polnem zamahu. Festivalski obiskovalci prebijajo pločnike. Street prodajalci sizzle kebabs nad ogljem. Prodajalci tout odeje in ceremonialni meči. Trgovci se zavzemajo za poslovanje, policisti pa hrepenijo poskrbeti za promet, ki se močno piha v piščalih, komaj slišijo nad dinamičnimi motorji in bobni.

V sklopu festivala so stvari bolj organizirane. Pod belimi platnenimi šotori dolinovi koopi razstavljajo rastline. Pridelovalci in kupci trgujejo čez izraze, pečatenje se ukvarja z rokovanjem in poljubi. Roses so povsod: vezani v venci, raztreseni po mizah, napovedani na televizijskih zaslonih in obrabljeni kot obeski, zapestnice in gumbnice. Miris cvetov je prevladujoč, sladek in fluorescenten, z namigom prekomerno dozorelega sadja, kot je Glade plug-in osvežilec zraka na overdrive. Toda čeprav so vrtnice glavna atrakcija, obstajajo še drugi izdelki na ogled: kupi jabolk in datumov, mandlji in orehi, cimet in žafran, ki izvirajo iz vseh planin Atlas.

Hannau Amrouch je starešina Berberja iz M'semrir, oddaljeno gorsko naselje, ki je znano po jabolkah. Oblečena v tradicionalni obleki njenega plemena - cvetlična jeleba, črtasto plašč in oblečena glava, je na bradi natisnjena tattoo Berber - postala je lokalna zvezdnica kot prvak pravic žensk na podeželju. Za njo vrtnice niso samo dobre za M'Gounovo lokalno gospodarstvo; ponazarjajo tudi spreminjajočo vlogo žensk v maroški družbi.

"Življenje je težko za ženske na podeželskih Maroku," pojasnjuje ona, se roka rokah s dobrimi ljudmi in postavi za samozavest. "Obstaja malo izobraževanja, večino časa pa porabijo za vzgojo svojih družin in delo na področjih. Toda ženske skrbijo za rožnino; rastejo in pobirajo, pogosto tudi sušenje in destiliranje. Najdejo zaupanje in spretnosti, in to je pozitivno za vse naše prihodnosti. "

Ona izgine v množico, ki jo zasledujejo novinarji, in žarek kamere utripa. Med odhodom se zvočnik bori nad množico, komaj slišno nad vozliščem.

"Pozorite na vse ljubitelje vrtnic!" Trobente. "Pozor! Čas je za objavo letošnje Rose Queen!"

Skozi mesto na nogometnem stadionu Kelaa M'Gouna, to je pakirana hiša. Vsak sedež je vzet, in zunaj, velik zaslon na trgu odda akcijo v živo. Na enem koncu stadiona je bil postavljen rdeči šotor, kjer so sedeli dostojanstveniki in VIP-ji, pripravljeni glasovati. Medtem ko čakajo na predstavo, plesalci in glasbeniki zabavajo množico z puščavnimi pesmimi in plemenskimi plesi, DJ pa črpal iz afriške hišne glasbe.

Popoldan se pomakne v mraku, in reflektorji na stadionu utripajo. Čas za predstavo. Petnajst deklet, ki so izbrani iz različnih rastišč rasti, ga v zameno, da sashay navzdol rdeče preproge, vsi nasmehi in fluttering trepalnic. Njihove ročno izdelane kostume odražajo lokalno obleko: nekatera oblačila, ki tečejo, in barvita tunika, druge so oblečene v kroglaste pokrivala, okrašene z bleščicami, trakovi, kroglami in medeninastimi diski. Na koncu modne piste vsak odda kratek govor in kratek intervju s kompromom, preden se umakne v krila.

S kresencem bobnov in gumijastim ognjemetom se razglasi zmagovalec: to je Fatima E Zahra El Amiri, 23-letnica iz vasi na robu doline. Aplavz se širi po stadionu, zmagovalec pa se raztopi v solze, saj je pršena z vrtnicami.Fotoaparati se pojavljajo na stadionu, Fatima pa obrača svoje sodelujoče tekmovalce, ko se obrača na množico in začne z enim od mnogih zmagovalnih krogov.

Jutri bo vodila parado skozi središče Kelaja M'Gouna, vendar zaenkrat obstajajo intervjuji, slike, ki jih je treba vzeti, veličastna srečanja. Stranka bo šla pozno v noč, in ona bo našla precej časa za spanje. Konec koncev, ona je letošnja kraljica rož in v dolini cvetov ni večje časti od tega.

Ta članek je bil objavljen marca 2017 v izdaji Lonely Planet Traveler Magazine (UK). Naročite se tukaj ali prenesite digitalno različico zdaj v iTunes ali Google Play.

Oliver Berry je s podporo KE Adventure Travel (keadventure.com) odpotoval v Maroko. Lonely Planet sodelavci ne sprejemajo freebies v zameno za pozitivno pokritost.